Facebook Messenger 现在可以立即将消息从法语翻译成英语

Facebook Messenger 现在能够将我们的消息和对话从英语翻译成法语，从法语翻译成英语。一个非常实用的工具，可以促进不同语言的用户之间的交流。法国是继美国和墨西哥之后第三个受益于此类功能的国家。

Facebook Messenger 现在拥有新的即时消息翻译功能自 2018 年 9 月 17 日星期一起，通过 Assistant M 实现从法语到英语以及从英语到法语的翻译。现在，当用户通过社交网络的消息工具进行英语对话时，它将提供自动翻译。对于收到法语消息的英语使用者来说也是如此。

“翻译需要付出努力，因此这阻碍了流畅自然的沟通。这项新功能的目的正是为了让讲法语的人能够与他们原本无法交流的人取得联系”Facebook Messenger 产品经理 Laurent Landowski 解释道生命周期指数。据他介绍，通过市场完成交易时，语言障碍尤其是一个问题。

法国用户会感到很荣幸，他们是最先受益于该工具的人之一。截至 2018 年 5 月，它已在美国和墨西哥推出英语和西班牙语版本，到目前为止就是这样。请注意，其他法语国家目前无法从此选项中受益。其他语言组合的融合将逐渐发生，但毫无疑问，每次都会朝着英语或从英语发展，至少在最初是这样。在 Messenger 上看到法语-德语或法语-西班牙语翻译之前，您必须要有耐心。

Facebook 已经提供翻译 News Feed 出版物的服务，但消息传递的过程更为复杂。“Messenger 上的交流与 Facebook 和 Instagram 上的交流非常不同，人们在 Facebook 和 Instagram 上对自己所写的内容更加谨慎，并且倾向于在发布消息之前重新阅读自己的内容。在 Messenger 上，交流更加自发，人们开门见山，最重要的是不会互相重读对方的内容。他们使用俚语，忘记撇号、重音，有时还会犯拼写错误。因此，我们必须教育我们的人工智能，使其学会在这种环境中表现”LCI 援引 Laurent Landowski 的话说。