谷歌翻譯被 Linguee 創辦人 DeepL 嘲笑

DeepL 是多語言字典 Linguee 的創作者推出的新型自動翻譯工具。由於採用人工智慧，該工具比Google翻譯效率高得多。 DeepL 現在被認為是當今最好的線上翻譯服務。

自 2007 年以來，德國公司 Deepl GmbH 一直是線上翻譯領域的領導者之一。 2016年，其多語言字典Linguee的使用人數超過全球 3 億人。這本線上字典的成功是基於語境化翻譯，這要歸功於由人類直接翻譯的來自各種來源的超過十億條文本的語料庫。

基於 Linguee 的資料庫，Deepl GmbH 開發了由世界排名第 23 位最強大的超級電腦提供支援的高效能人工智慧。該人工智慧基於人工神經網絡，能夠自動辨識最佳翻譯可能來自單字序列。它考慮了語法、結構、上下文和含義。 Deepl GmbH 的新服務 DeepL 正是基於這種令人印象深刻的人工智慧。

DeepL：借助 AI 不斷改進的智慧翻譯器

DeepL 是一個免費的線上翻譯器，類似谷歌翻譯在其運作中。然而，由於其革命性的演算法，DeepL 的效率明顯高於 Google 的服務。因此，在 BLEU（雙語評估替補）測試中，DeepL 以 3 分的優勢擊敗了谷歌翻譯之前創下的記錄。即使谷歌翻譯自 2016 年以來一直在使用人工智慧，DeepL 效率更高，因此現在被認為是最好的機器翻譯工具。

DeepL 自 2017 年 8 月底推出，目前支援七種語言：法語、英語、德語、西班牙語、義大利語、荷蘭語和波蘭語。到 2018 年，該工具還將支援普通話、日語、葡萄牙語和俄語。事實上，由於機器學習技術，這項服務隨著使用者的了解而不斷改進。毫無疑問，DeepL 代表著朝著消除語言障礙又邁出了一步，就像Google 於 2017 年 10 月 3 日推出 Pixel Buds 耳機。