Fluentalk T1 Mini 测试：多语言旅行伴侣

想要探索中国、土耳其或古巴吗？但缺乏语言知识会让你望而却步。 Fluentalk 提供可处理语音或图像的语言翻译器。到 2024 年，与我们手机上的应用程序相比，由人工智能驱动的单任务设备是否仍然有用？

法国人并不以精通外语而闻名，尤其是英语。这不是都市传说，因为他们指向 43^eEF EPI 2023 晴雨表研究的 113 个国家的排名对于发达国家来说确实不光彩。然而，在度假、旅行甚至工作时，掌握一门或多门外语是有价值的。

您仍然可以使用有限的英语或西班牙语词汇来应付。但是，在某些国家或对某些人来说，了解当地语言是至关重要的。当发生事故或健康问题时，要问路或了解餐厅菜单，需要更深入的知识。

忘记那些你必须一个字母一个字母地输入散文的旧翻译吧。智能手机的翻译应用程序已经出现。最广为人知的是，谷歌翻译，因此可以追溯到2006年。但制造商并没有向美国巨头屈服。他们相信独立的翻译器，独立于他们的智能手机。 Fluentalk T1 Mini 是一款可以识别语音并立即进行翻译的翻译器。准备好你的护照。我们走吧！巴莫斯！

技术表

价格和供货情况

Fluentalk T1 Mini在官网发售，公价149.99欧元。然而，对于零售商和经销商来说，通常会以更高的价格提供。

购买此设备包含一年期的 Fluentalk 数据服务订阅。翻译器初始化时订阅激活开始。此期限到期后，订阅费用为每月 14.90 美元或每年 44.90 美元。

设计

制造商 TimeKettle 在其即时翻译器的设计上并没有走得太远。 T1 Mini 看起来就像一部迷你手机。事实上，前面板几乎完全被 2.83 英寸彩色触摸屏（约 73 毫米）占据。右侧有一个按钮，而左侧则有减号和加号音量按钮。该设备的顶部有一个微小的开/关按钮、扬声器和麦克风。在 T1 Mini 的底部，可以连接可伸缩项圈、USB C 型端口和另一个麦克风。

营销宣传称其信用卡大小，而该设备却长了 6 毫米。粗略地说，这款小型设备比最新手机紧凑 3 倍，重量仅为 86 克。这已经是智能手机翻译的比较优势了。 。

Fluetalk T1 Mini 不仅看起来像一部手机，而且还是一个非常基本的版本。事实上，该设备包含一个例如设备启动时自动激活，无需任何特殊处理。

屏幕及界面

屏幕对角线尺寸为 2.83 英寸。与智能手机屏幕相比，它看起来很小，但绰绰有余。请记住，在实践中，我们只说一两句话，而不是卡斯特罗的演讲。大屏幕是多余的，并且会消耗更多的能量。默认情况下，背光为 75%，而 50% 就足够了，除非在非常明亮的户外。

默认情况下，屏幕会在一分钟后自动关闭，但您可以将其设置为 15 秒到 10 分钟。默认字体较小，但可以更改为大或非常大。

该界面相对基础，但您仍然需要掌握它的窍门。有4个屏幕。它基于老一代的谷歌翻译：选择源语言（蓝色），然后选择目标语言（红色）。

T1 Mini 在语音识别方面有两种不同的工作方式。第一种是“在线”模式，即连接到电话网络（4G）或计算机网络（WiFi）。第二种模式是离线模式。优点是，只要您按下右侧的物理按钮，翻译就会发生。因此，您可以在拨打电话或在手机上搜索信息时使用该设备。

语音识别在线翻译

顾名思义，在线模式需要连接到无线或 WiFi 电话网络。乍一看，我们对自己说“但是连接到电话网络（因此订阅）或计算机网络（因此范围有限）有什么意义呢？ ”。装有 Google Translate 或 DeepL Translator 等应用程序的手机也能完成同样的工作。

实际上不完全是。 T1 Mini 拥有 36 种语言和 88 种不同的口音。与谷歌巨头不同的是，它区分葡萄牙语和巴西葡萄牙语、粤语甚至西班牙语的20种口音。我们注意到亚洲语言的代表性过多，而非洲大陆的语言的代表性不足。 Google 翻译更加全面，可识别 133 种语言。

即使在嘈杂的环境中，语音识别也很有效，但必须清晰表达。翻译只需要几毫秒，比谷歌还快。此外，T1 Mini 不加区别地识别一对语言。因此，如果选择英语 > 法语对，它将把“bonjour”翻译成“hello”，以及将“hello”翻译成“bonjour”。谷歌翻译不接受它。

翻译很好，甚至比谷歌更真实，谷歌不喜欢动词形式的缩写。一旦按下侧面按钮，T1 Mini 就会识别语言（在一对选定的语言中），将单词转录成文本，然后进行翻译并在文本中指示翻译。最后，他用所要求的语言说出翻译。即使不使用人物姓名（艺术家、政治家等）或专有名称（电视剧、纪念碑等），翻译也是正确的。由于其由人工智能驱动的算法，该设备可以识别所说内容的含义。甚至像“it rains much”这样的惯用表达也会恰当地变成“it rains cats and dogs”。

但T1 Mini有一个很大的缺点。他进行审查。因此，鸟名和其他侮辱性内容纯粹且简单地免于翻译。即使是已经进入日常语言的俚语也被禁止翻译。这不是识别问题，因为禁用词已转化为****。资料显示，Fluentalk是中国品牌。

与智能手机上的应用程序相比，Fluentalk T1 Mini 具有重大优势。它有自己的电话网络。配备自己的 eSIM 卡，在设备启动时激活，即时翻译可立即免费运行。无需购买额外的 SIM 卡或共享手机连接。此外，用户不依赖于其移动电话网络的特殊性。因此，您的电话订阅不会出现不必要的和过度的消耗。此外，他的手机电池也没有受到影响。

当然，在线翻译并不是终身免费，只是1年。但在所有国家，不到 50 欧元的无限消费，对于经常旅行的人或贫穷的多语言者来说很快就会摊销。此外，始终可以使用 WiFi 来受益于互联网连接并获得在线翻译。换句话说，T1 Mini用户可以在WiFi热点区域使用它，而且还可以与手机共享连接。例如，在奥地利停​​留 3 天时仅使用连接共享，在日本停留 2 周时则订阅 1 个月。

因此，不应将 eSIM 视为翻译的限制或额外成本，而应将其视为更大便利性和灵活性的辅助手段。 Fluentalk 已与电话运营商建立合作伙伴关系来运营其移动网络。不幸的是，eSIM“仅”在 84 个国家/地区可用。大多数欧洲国家都被覆盖。另一方面，如果您去哥斯达黎加或南非，您将无法享受免费数据。与语言一样，亚洲国家的比例过高，而非洲国家则被忽视。

语音识别离线翻译

多种语言的即时翻译器固然好，但是如果没有网络的话我能在任何地方使用它吗（飞机、山地、白地等）？在谷歌翻译上，这很简单。没有互联网连接，没有翻译。在 Fluentalk T1 Mini 上，它可以工作。因此，该设备不仅仅是 SaaS 生成的数据的简单接收器。它也是一台微型计算机，可以分析、识别、转录和翻译您或对话者的话语。

需要在右侧的表格上滑动才能访问此功能。使用即时翻译屏幕很容易出错。您需要小心，不要按启动在线翻译的物理侧面按钮，而是按触摸屏上的虚拟按钮。要进行离线翻译，用户必须首先下载 13 种语言包之一。 T1 Mini 可识别的 36 种语言（以及 88 种口音）中，只有 8 种可以离线使用。这些必然是中文或英文的语言对。

换句话说，从英语翻译成德语，反之亦然。从中文到俄语（或反之亦然）的翻译有效。但从德语到俄语的翻译不起作用。这可能会随着时间的推移而发展，中文是 Fluentalk 旗下 Timekettle 公司的语言。事实仍然是，当缺乏移动网络时，没有法语版的手机是令人沮丧的。

此外，离线翻译还带来了另一个问题。 T1 Mini 只能下载 4 个语言包。平均大小为 180 MB，存储空间为 8 GB，我们希望能够下载所有包。目前这是不可能的。也不可能删除一个来从用户界面下载另一个。因此，有必要执行硬重置以清除内存并下载其他包。 Fluentalk 订阅无法进行下载，只能通过 WiFi 完成。为了受益于离线翻译，最好在法国或从国外的热点下载语言对。

视觉识别翻译

Fluentalk T1 Mini并不是一个简单的语音识别翻译机。正如您在设计部分看到的，它有一个摄像头。这提供了 500 万像素的清晰度和自动对焦功能。这比 Fluentalk T1 (8 Mp) 稍低，也比最近的智能手机低得多。识别不是自动的，需要选择出发语言和目的地语言。

首先，T1 Mini 拍摄要翻译的文本的照片。如果没有 LED，待翻译的文本必须有足够的照明。此外，对焦是自动的，没有微距模式，但可以在5厘米外拍摄。传感器和处理器都不是战争闪电。因此，有时需要多拍几张以避免相机抖动，特别是在弱光和非常短的距离下。

其次，T1 Mini扫描捕获的图像并使用字符识别软件（OCR）识别文本。该过程与谷歌翻译非常相似，只需几秒钟，具体取决于图像的复杂程度。已经通过其操作。与 Android 应用程序一样，OCR 在没有移动电话网络的情况下无法工作，因为该软件不是嵌入在设备上，而是嵌入在 SaaS（软件即服务）中。简而言之，字符识别是由云端服务器进行分析的。

T1 Mini 翻译图像中包含的文本。虚拟按钮允许您转录已翻译文本和待翻译文本。两者的混合有点混乱，但我们可以区分。通过另一份草稿，我们获得了原始图像。尽管有即时翻译的历史，但没有转录或翻译的历史。遗憾的是，该设备仍然有 8 GB 的存储内存，而文本的重量几乎为零。

换句话说，对于具有传统字体（例如没有 Gothic 字体）的文本，识别效果非常好，但当文本位于非直线表面（锡罐等）上时，识别效果很差。此外，T1 Mini 的传感器质量明显比最近的智能手机差。因此，图像质量较差（细节较少、对比度较低、亮度较低、没有真正的微距模式）。字符识别对称地更加随机。

与视觉识别一起使用的结果非常复杂。同样，使用像 Fluentalk T1 Mini 这样的独立设备可以节省智能手机的电池和数据流量。然而，在实际情况下，翻译质量仍不尽如人意（翻译光线昏暗的餐厅的菜单、夜幕降临时的路标等）。对于某些国外电话套餐来说，上传图像很快就会变得昂贵。因此，该设备适合流量套餐有限且不想购买本地 SIM 卡或更改订阅的旅行者。

其他特点

除了即时在线或离线翻译，甚至照片翻译之外，T1 Mini的功能非常吝啬。这确实是最低限度的。没有游戏、灯泡模式、闹钟甚至世界时钟。该公司仍发表“简短声明”。简而言之，这是您将用来向某人讲话的文字。默认为“对不起，你能帮我一个忙吗？”我们可以通过这个翻译器说话。 »

Fluentalk 确保其售后服务响应迅速，在 24 小时内做出响应。不幸的是，没有设备内消息传递。只有一个通用的支持电子邮件地址。祈祷 7 月至 8 月期间的可靠性。

电池和充电

Fluentalk T1 Mini 配备 1500 mAh 电池，以每小时几句话的速度工作约 1 天。与手机相比，它并不算多，但它可以避免耗尽您最喜欢的物体的电池。默认情况下背光为 75%，消耗大量能量。通过停用 WiFi，您还可以获得更长的电池寿命。

通过 USB Type C 端口充电 Fluentalk T1 Mini 电池充满电大约需要 1 小时 30 秒。盒子里有一根小 USB-C 电缆，但没有适配器。