对于Google翻译，俄罗斯部长是“悲伤的马”

通常，Google Translation可以很好地完成工作，但恰好是错误的。这正是在乌克兰刚刚发生的事情，俄罗斯已经成为莫尔多，而俄罗斯外交大臣谢尔盖·拉夫罗夫（Sergei Lavrov）成为了“悲伤的小马”。

• 不要错过：Google翻译，所有沟通更好的技巧

几个月前Google翻译邀请您参加阴蒂节，最近几天，该工具仍然做得非常强大。在乌克兰，“俄罗斯联邦”成为Mordor，Mordor是一个恶魔般的地区指环王。如果将其所有文章转化为俄罗斯人尚未意识到这一点，那可能会引起人们注意的错误。

异常远非没有意义，因为实际上，莫尔多一词通常被乌克兰激进主义者使用来指定其俄罗斯邻国。至于法语中的“ Grustnaya Loshadka”一词，意为“小悲伤的马”，并用来指定像外交部长Sergei Lavrov这样的俄罗斯公务员，她可以暗示弗拉基米尔·普京对他们的影响。

这些异常如何滑入Google的翻译？这仍然是一个谜。盗版显然是最合理的假设，但是Google的解释是完全不同的。

Google Translation是一种自动翻译器 - 它使用无人干预的技术。当Google翻译生成翻译时，该工具正在寻找数百万个文档中的方案，以帮助确定什么是最佳翻译。但是自动翻译非常困难，因为单词的含义取决于使用它们的上下文。这意味着并非所有翻译都是完美的，有时会出现错误或不良翻译。当将它们带入我们的知识时，我们总是努力纠正它们。

根据美国巨人的说法，它既不是“技术错误”。使用某些术语的上下文有时会欺骗该工具，这似乎是发生的。一年前，Google翻译也被指控患有同性恋恐惧症由全面协会。从传来的说明，该问题在星期二解决了